THE PAVILIONS PHUKET BRITISH INTERNATIONAL SCHOOL, PHUKET Kata Rocks
Login | Create Account Poll Currency Weather Facebook Youtube Search

South Korea’s ‘Poop School’ to change name

SOUTH KOREA: A South Korean Elementary school whose name means “shit” has decided to adopt a more fragrant moniker, school officials said last week.

Sunday 27 August 2017, 12:00PM


The school was, unfortunately, named after a village called Daebyun-ri. Photo: AFP.

The school was, unfortunately, named after a village called Daebyun-ri. Photo: AFP.

Many Korean names and words are based on Chinese characters, so when rendered in the Hangul alphabet they can have the same spelling, but multiple meanings.

The unfortunate consequence for the Daebyun Elementary School in Busan is that human faeces are the first thing that come to mind when Koreans hear its name.

“Are you from Poop School?” was a typical taunt students and former pupils have endured for 55 years, reports said.

They have mounted a campaign to change the name, gathering more than 4,000 signatures since April, a school official who declined to give her name said.

“We want to have a pretty school name,” read a banner put up on the school wall by the students and their parents.

A school committee will choose among three options next week and submit a request to local authorities to change the name, she said, with permission expected to be granted from the spring term next year.

One of them, Haeparang or sea waves, would flush away the stench of the past, while the other two are geographically based.

QSI International School Phuket

Founded in 1963, the school, which has 77 students, was named after a village called Daebyun-ri, a shortening of the nearby Daedonggobyunpo port, or Daedong Warehouse Coast.

The Kyunghyang Sinmun daily said other schools also have embarrassing homographs, including Jungja (sperm), Junggwan (seminal duct), Yadong (pornography) and Mulgun (slang for penis).

None of the four said they were considering changing their names, they said.

“Absolutely not,” said an employee of the Mulgun school, in the southeastern county of Namhae. “That would be absurd.”

Last year, Japan’s Kinki University bowed to years of foreign sniggering by changing its nomenclature to the less saucy-sounding “Kindai”.

 

 

 

Comment on this story

* Please login to comment. If you do not have an account please register below by simply entering a username, password and email address. You can still leave your comment below at the same time.

Comments Here:
Comments Left:
# Characters
Username:
Password:
E-mail:
Security:

Be the first to comment.

Have a news tip-off? Click here

 

Phuket community
Naka Noi land fight spills into allegations of denied access to public beaches

This sounds like jealously gone mad in this battle of two families. Neither of which seem to have a ...(Read More)


Monk prevented from walking into Phuket traffic

I doubt or there are qualified professionals at Thalang First Aid Post ( called hospital) to asses h...(Read More)


Phuket Opinion: A gun for all seasons

"sporadic indiscriminate killings" are NOT a "western disease" they are an exclu...(Read More)


NACC to ease assets declaration rule

NACC, flexible as thai bamboo. First group, no risk that people are corrupt ! Oh really? Wow, I woul...(Read More)


Property owners to be targetted as fake goods raids hit Patong, Central

Some people should read the new Thailand Computer Crimes Act ... before they continue to express the...(Read More)


New tax law to see online, bank transfers to be monitored

and if you think you can just continue carelessly having clients send money to your bank accounts &q...(Read More)


New tax law to see online, bank transfers to be monitored

Separate to airport immigration - any property in Phuket that is hosting foreigners, be they friends...(Read More)


Phuket’s coastal eyesore construction is legal, confirms mayor

This whole Naiharn Beach View housing project is now a monument, expressing thai corruption. ... How...(Read More)


New tax law to see online, bank transfers to be monitored

Airbnb books 50% + of the daily rentals of private residences in Phuket. Hosts that use Airbnb must ...(Read More)