Login | Create Account Poll Currency Weather Facebook Youtube Search

Say it like a Thai: Ngor Ngoo

PHUKET: For many Westerners, and other speakers of non-tonal languages, Thai can prove to be quite a difficult language to pick up, let alone master.

By Steven Layne

Tuesday 30 September 2014, 07:00AM

 This is perhaps even more true in a place like Phuket, where nearly everyone speaks some basic form of English, and the Thai you do hear out and about is often a strange Southern (Dtai), if not Northeastern (Isaan) or Northern (Neua) dialect. 

Still, these are just minor obstacles for the determined learner and lover of language.

Though mastering the five basic tones is probably the most common area that foreigners learning Thai struggle with, another just as important, but often overlooked area that consistently stands in the way of clear communications between Thais and foreigners (and not to mention Thais and Chinese or Myanmar nationals) is the pronunciation of certain consonants – beginning and ending.

For one, several Thai consonants don’t have exact equivalents in the Roman script, and to mimic, require some mixing of similar consonants (ต Dt, or ป Bp, for example). Add to the lack of a single, logical, standardized transliteration system, and the result is thousands of farang murdering the Thai language day after day, fueling the laughter of thousands of more Thais (who are laughing both with and at the farang).

But not to worry, once one learns to shrug it off, and becomes numb to all that harmless ridicule, speaking Thai properly can be quite fulfilling, and we’re pleased to point you in the right direction.
Today, we’re going to introduce the “Ng” consonant, which in Thai classrooms is referred to as Ngor Ngoo (ง งู). The Thai character itself (ง) kind of resembles a snake and its reference vocabulary word is exactly that (งู ngoo means snake).

To pronounce, it requires some nasal sound generation, but it’s not as difficult as at first may seem. After all, you pronounce it in English all the time as an ending consonant in words like “sing”, “bring”, “thing” “long”, “dong”, “bong” (fact: the word for this smoking device was imported into English from Thai), and others.

In Thai, the consonant is used both as an ending and beginning consonant. One of my first Thai friends and teachers, Khru Boy gave me a good practice tip for this consonant, and now I will share it with you. He told me to simply hold my tongue and then try to pronounce it. It worked wonders! Also, just pronounce the English “ng” ending words but without sounding out the initial consonant or vowel. For example, for “sing”, whisper si but speak out ng. For “bong”, whisper bo ... speak out ng. Now hold your tongue and get to it. You’ll get it, keep trying!

Below are several real Thai words you can practice, some of them arguably the most important in the language. If you can’t read Thai script yet, sit down with someone who can and ask them to read out the Thai script for you to mimic.

Ngor Ngoo vocabulary

Ngiep เงียบ = (be) quiet
Ngoang งง = confused
Ngoen เงิน = money or silver
Nguang ง่วง = sleepy
Ngao เหงา = lonely (rising tone)
Ngao เงา = shadow (middle tone)
Ngaam งาม = beautiful (formal/ poetic)
Ngeua เหงื่อ = sweat
Ngoh โง่ = very low intelligence (colloquial)
Ngien เงี่ยน = the way a dog feels on a full moon

Ngai ง่าย = easy / not difficult

Nngor Ngae งอแง = to tempermental / throw a fit 

Ngon งอน = the way an angry girlfriend gives the 'silent treatment' 

Ngor ง้อ = the way a boyfriend who've been given the silent treatment try to reconcile


Thai Tips: Script is scripture

Many learners of Thai procrastinate learning to read and write the Thai script, if not skip it all together. Sure, it is possible to learn how to speak and understand most basic Thai without ever needing to read or write.

However, if/when you do decide to learn the script, you will be amazed at how much more Thai you can learn, and how much quicker your speaking and understanding will progress. Since there is no single, standardized, consistent or reliable Thai-English transliteration system, relying only on Roman script makes much of the learning process a guessing game.

Due to ancient old habits, Thais spell words in English nothing like they actually sound, resulting in mispronunciation of countless words. Imagine being able to pronounce any Thai word with the perfect tone and pronunciation, but without ever having heard the word.
This is possible, but you have to start with learning the Thai alphabet – 44 consonants, 28 vowel forms and four primary tonal marks.

The rest is just basic math. 

So, what are you waiting for, get to the book store and buy your Kindergartener friendly alphabet book.

Do you have a Thai school? Are you a Thai teacher who has an interesting lesson to share with our readers? If so, then email with the subject heading “Thai lessons”.



Comment on this story

* Please login to comment. If you do not have an account please register below by simply entering a username, password and email address. You can still leave your comment below at the same time.

Comments Here:
Comments Left:
# Characters

Be the first to comment.

Have a news tip-off? Click here


Phuket community
Thailand bans Boeing 737 MAX flights for 7 days

"You are going to have to read the article more closely. "Thai airlines do not operate MAX...(Read More)

Phuket gun-toting driver apprehended

All the bb guns sold on the island dont have revovling chambers or have bullets with them. At a simi...(Read More)

Patong Police to create LINE group with rental shops to monitor tourist bike riders

Lovely, draw attention on foreign tourists. Thai underaged kids, families of 4 without helmet/drivin...(Read More)

Trash Talk: Tackling waste in Phuket

And why is in 2019 the Phuket Saphan Hin incinerators still not able to handle 1000 ton of daily was...(Read More)

Trash Talk: Tackling waste in Phuket

All written in this article is common knowledge by Phuket governors and officials of relevant minis...(Read More)

Trash Talk: Tackling waste in Phuket

As long we are calling beach cleaners beach heroes and heroines , with thanks and respect for their ...(Read More)

Patong Police to create LINE group with rental shops to monitor tourist bike riders

No motorcycle license from your own country will void your travel insurance and you are not insurabl...(Read More)

Patong Police to create LINE group with rental shops to monitor tourist bike riders

Hi many rental shops will check that the customer has a driving license but this is not enough. Many...(Read More)

Patong Police to create LINE group with rental shops to monitor tourist bike riders

I don't think it should be restricted just to foreigners but should include locals. There are ma...(Read More)

Patong Police to create LINE group with rental shops to monitor tourist bike riders

Does anyone have the link to join the LINE group please? I am a local resident and I would like to c...(Read More)